在生命科學(xué)飛速發(fā)展的今天，醫(yī)學(xué)生物技術(shù)已經(jīng)成為推動(dòng)人類健康事業(yè)前進(jìn)的核心引擎。這個(gè)領(lǐng)域深度融合了醫(yī)學(xué)、分子生物學(xué)、遺傳學(xué)、生物化學(xué)與信息技術(shù)，致力于從分子和細(xì)胞層面理解生命過程，并開發(fā)出診斷、治療和預(yù)防疾病的新方法。從基因測(cè)序到細(xì)胞治療，從新型疫苗研發(fā)到精準(zhǔn)醫(yī)療，醫(yī)學(xué)生物技術(shù)的前沿突破，正不斷重塑著我們對(duì)生命的認(rèn)知。然而，這些尖端知識(shí)的全球流動(dòng)，離不開一個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)——專業(yè)翻譯。醫(yī)學(xué)生物技術(shù)翻譯并非簡(jiǎn)單的語言轉(zhuǎn)換，它是一項(xiàng)高度專業(yè)化的工作，要求譯者不僅是語言專家，更需是領(lǐng)域的“知情人”。這一領(lǐng)域的翻譯具有幾個(gè)鮮明特點(diǎn)。首要的是術(shù)語的精確性。一個(gè)術(shù)語的誤譯，可能導(dǎo)致對(duì)藥物機(jī)制或?qū)嶒?yàn)結(jié)果的完全錯(cuò)誤理解。例如，“promoter”在遺傳學(xué)中特定譯為“啟動(dòng)子”，而非普通的“促進(jìn)者”；“affinity

出品：科普中國(guó)作者：王帥（華南理工大學(xué)生物工程博士）監(jiān)制：中國(guó)科普博覽在人類追尋自然奧秘的歷史長(zhǎng)河中，生物技術(shù)始終占據(jù)著極為特殊的位置。它不僅讓我們看清了生命最深處的密碼，也正在重新塑造著我們的世界。試想，如果沒有DNA雙螺旋的發(fā)現(xiàn)，我們或許至今還無法破解遺傳的奧秘；如果沒有基因編輯技術(shù)的飛躍，許多疾病仍然無藥可醫(yī)；如果沒有人工智能的加入，生命研究也許還要在實(shí)驗(yàn)室里慢慢試錯(cuò)。從DNA雙螺旋的發(fā)現(xiàn)到基因編輯技術(shù)的飛躍，從顯微鏡下的微生物觀察到人工智能賦能的虛擬細(xì)胞工廠，短短幾十年間，生物技術(shù)以前所未有的速度改變著我們的生活。它不再只是科研人員的“象牙塔實(shí)驗(yàn)”，而是關(guān)乎疾病治療、糧食安全、能源轉(zhuǎn)型乃至全球競(jìng)爭(zhēng)的戰(zhàn)略科技。究竟是什么力量，讓這一領(lǐng)域在如此短的時(shí)間里爆發(fā)出驚人的能量？接下來，就讓我們

生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)正站在十字路口。一條道路通向AI驅(qū)動(dòng)的突破僅限于擁有數(shù)十億美元預(yù)算的制藥巨頭的未來，另一條道路則通向從舊金山到新加坡以及世界各地的初創(chuàng)公司、學(xué)術(shù)實(shí)驗(yàn)室和研究團(tuán)隊(duì)定期取得突破的格局。我們選擇的道路將不僅決定市場(chǎng)贏家，還將決定未來幾十年醫(yī)療創(chuàng)新的步伐和廣度。當(dāng)我們進(jìn)入一些人稱為"生物技術(shù)3.0"的時(shí)代——一個(gè)由人工智能和計(jì)算生物學(xué)定義的時(shí)代——風(fēng)險(xiǎn)從未如此之高。有效利用AI的公司將把藥物開發(fā)從十年壓縮到幾年，為無法治療的疾病識(shí)別新靶點(diǎn)，并大規(guī)模提供個(gè)性化療法。那些不這樣做的公司將被困在慢車道上，很快就會(huì)被甩在后面或變得無關(guān)緊要。令人遺憾的是，他們將帶走他們潛在的變革性科學(xué)——以及他們潛在的治療方法。全面準(zhǔn)入還是拒絕準(zhǔn)入AI基礎(chǔ)設(shè)施——構(gòu)建、訓(xùn)練、部署和維護(hù)AI模型和應(yīng)用程序所需的硬件

本公司董事會(huì)及全體董事保證本公告內(nèi)容不存在任何虛假記載、誤導(dǎo)性陳述或者重大遺漏，并對(duì)其內(nèi)容的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和完整性依法承擔(dān)法律責(zé)任。一、本期業(yè)績(jī)預(yù)告情況（一）業(yè)績(jī)預(yù)告期間2025年1月1日至2025年12月31日。（二）業(yè)績(jī)預(yù)告情況1．經(jīng)財(cái)務(wù)部門初步測(cè)算，預(yù)計(jì)公司2025年年度實(shí)現(xiàn)歸屬于母公司所有者的凈利潤(rùn)與上年同期相比，將出現(xiàn)虧損，實(shí)現(xiàn)歸屬于母公司所有者的凈利潤(rùn)-58,000.00萬元到-52,000.00萬元。2．歸屬于母公司所有者的扣除非經(jīng)常性損益后的凈利潤(rùn)-56,300.00萬元到-50,300.00萬元。3．預(yù)計(jì)公司2025年度研發(fā)投入83,000萬元到87,000萬元。（三）以上業(yè)績(jī)預(yù)告數(shù)據(jù)僅為初步核算數(shù)據(jù)，未經(jīng)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)。二、上年同期業(yè)績(jī)情況和財(cái)務(wù)狀況（一）利潤(rùn)總額：11,

國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局信息顯示，陜西正澤生物技術(shù)有限公司申請(qǐng)一項(xiàng)名為“一種區(qū)域輻射監(jiān)測(cè)儀的數(shù)據(jù)記錄存儲(chǔ)方法、設(shè)備及介質(zhì)”的專利，公開號(hào)CN121434939A，申請(qǐng)日期為2025年12月。專利摘要顯示，本發(fā)明涉及輻射監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種區(qū)域輻射監(jiān)測(cè)儀的數(shù)據(jù)記錄存儲(chǔ)方法、設(shè)備及介質(zhì)。方法包括：獲取輻射區(qū)域內(nèi)各輻射監(jiān)測(cè)儀處的輻射強(qiáng)度、溫度和濕度；根據(jù)各輻射監(jiān)測(cè)儀處每個(gè)時(shí)刻的溫度的瞬時(shí)變化量、濕度的瞬時(shí)變化量、溫濕度因素對(duì)輻射強(qiáng)度所產(chǎn)生的影響程度，評(píng)價(jià)各輻射監(jiān)測(cè)儀每個(gè)時(shí)刻的環(huán)境干擾度；根據(jù)各輻射監(jiān)測(cè)儀處的輻射強(qiáng)度的突變情況、不同輻射監(jiān)測(cè)儀的相對(duì)距離和環(huán)境干擾度，得到各輻射監(jiān)測(cè)儀每個(gè)時(shí)刻的輻射偏離指數(shù)；結(jié)合各輻射監(jiān)測(cè)儀每個(gè)時(shí)刻的輻射強(qiáng)度的相對(duì)變化情況和輻射偏離指數(shù)，確定各輻射監(jiān)測(cè)儀每個(gè)時(shí)刻的輻

中新社上海2月2日電 (記者 姜煜)全球規(guī)模最大的獨(dú)立投資管理公司威靈頓投資管理2日發(fā)布報(bào)告稱，中國(guó)的生物技術(shù)行業(yè)已從“快速跟隨者”發(fā)展成為“全球中堅(jiān)力量”。報(bào)告指出，2018年至2023年間，中國(guó)在全球新藥臨床試驗(yàn)申請(qǐng)中的份額增長(zhǎng)了三倍以上，已成為全球第二大藥物開發(fā)者。2025年上半年，中國(guó)生物技術(shù)企業(yè)貢獻(xiàn)了全球約三分之一的對(duì)外許可交易(企業(yè)授權(quán)其他企業(yè)在特定區(qū)域進(jìn)行研發(fā)生產(chǎn)或商業(yè)化合作)，潛在總對(duì)價(jià)高達(dá)370億美元，而且交易日益聚焦于“同類最佳”或“首創(chuàng)療法”。報(bào)告分析，成本、速度與資本效率是定義中國(guó)生物技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的關(guān)鍵。中國(guó)的臨床試驗(yàn)成本約為美國(guó)的70%，研發(fā)人員人均支出僅為美國(guó)的四分之一。此外，從候選藥物提名到獲批的開發(fā)周期比美國(guó)快30%至40%，節(jié)省約四年的上市時(shí)間。中國(guó)生物技術(shù)

央廣網(wǎng)北京1月26日消息（記者 馬文靜）“服務(wù)消費(fèi)具有消費(fèi)頻次高、乘數(shù)效應(yīng)強(qiáng)、增長(zhǎng)可持續(xù)等特點(diǎn)，在擴(kuò)大內(nèi)需、增進(jìn)民生福祉中發(fā)揮著重要的作用?！?月26日，商務(wù)部副部長(zhǎng)鄢東在國(guó)新辦新聞發(fā)布會(huì)上表示，商務(wù)部將發(fā)揮促進(jìn)服務(wù)消費(fèi)發(fā)展工作協(xié)調(diào)機(jī)制作用，持續(xù)推動(dòng)擴(kuò)大服務(wù)消費(fèi)、促進(jìn)服務(wù)消費(fèi)高質(zhì)量發(fā)展，主要開展以下三個(gè)方面工作：第一，持續(xù)優(yōu)化服務(wù)供給。繼續(xù)實(shí)施服務(wù)消費(fèi)提質(zhì)惠民行動(dòng)，會(huì)同相關(guān)部門推動(dòng)提升文化娛樂、旅游休閑、餐飲住宿、體育賽事、醫(yī)療健康等領(lǐng)域的供給水平。堅(jiān)持“對(duì)外開放、對(duì)內(nèi)放開”，一方面，擴(kuò)大服務(wù)業(yè)高水平開放，深化云計(jì)算、生物技術(shù)、外商獨(dú)資醫(yī)院等領(lǐng)域開放試點(diǎn)，引導(dǎo)外資投向服務(wù)消費(fèi)領(lǐng)域，豐富高質(zhì)量、多元化的服務(wù)供給；另一方面，清理不符合市場(chǎng)規(guī)律、阻礙消費(fèi)升級(jí)的服務(wù)消費(fèi)領(lǐng)域不合理的限制措施，減少隱形

國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局信息顯示，阿里生物技術(shù)泰州有限公司取得一項(xiàng)名為“一種微流控芯片的溫度控制系統(tǒng)及方法”的專利，授權(quán)公告號(hào)CN121209629B，申請(qǐng)日期為2025年11月。天眼查資料顯示，阿里生物技術(shù)泰州有限公司，成立于2014年，位于泰州市，是一家以從事專用設(shè)備制造業(yè)為主的企業(yè)。企業(yè)注冊(cè)資本3157.8947萬人民幣。通過天眼查大數(shù)據(jù)分析，阿里生物技術(shù)泰州有限公司共對(duì)外投資了3家企業(yè)，參與招投標(biāo)項(xiàng)目144次，財(cái)產(chǎn)線索方面有商標(biāo)信息10條，專利信息38條，此外企業(yè)還擁有行政許可343個(gè)。聲明：市場(chǎng)有風(fēng)險(xiǎn)，投資需謹(jǐn)慎。本文為AI基于第三方數(shù)據(jù)生成，僅供參考，不構(gòu)成個(gè)人投資建議。

生物技術(shù)初創(chuàng)公司Chai Discovery在獲得OpenAI支持后，于周一宣布完成1.3億美元B輪融資，估值達(dá)到13億美元。該輪融資由General Catalyst和Oak HC/FT領(lǐng)投。其他參與者包括Menlo Ventures、OpenAI、Dimension、Thrive Capital、Neo、Yosemite風(fēng)險(xiǎn)基金、Lachy Groom、SV Angel，以及新投資者Glade Brook和Emerson Collective。該公司目前總?cè)谫Y額已超過2.25億美元。Chai Discovery是一個(gè)日益增長(zhǎng)行業(yè)中的公司之一，該行業(yè)將人工智能視為藥物開發(fā)的更快路徑。今年8月，Menlo Ventures宣布領(lǐng)投Chai Discovery的7000萬美元A輪融資。該投資者

第二十八屆中國(guó)國(guó)際高新技術(shù)成果交易會(huì)（高交會(huì)）THE 28th CHINA HI-TECH FAIRBCE亞洲生物技術(shù)與化學(xué)工程展覽會(huì)Asia Biotechnology & Chemical Engineering Expo時(shí)間：2026年11月26-28日 地點(diǎn)：深圳國(guó)際會(huì)展中心（寶安）November 26-28, 2026 Shenzhen World Exhibition & Convention Center (Bao'an)主辦單位：深圳市人民政府承辦單位：振威國(guó)際會(huì)展集團(tuán)組織機(jī)構(gòu)：深圳振威國(guó)際展覽有限公司振威國(guó)際會(huì)展集團(tuán)始創(chuàng)于2000年，2015年11月24日在新三板掛牌上市（代碼834316），是中國(guó)z具規(guī)模的民營(yíng)展覽公司，全國(guó)會(huì)展業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)委員單位