作者：聯(lián)盟金融投資部 劉曉東【開刊詞｜瞭望全球，深耕沃土】鄉(xiāng)村振興，產(chǎn)業(yè)為基；融合發(fā)展，投資先行。全國農(nóng)村產(chǎn)業(yè)融合聯(lián)盟全新推出“農(nóng)業(yè)投資專欄”，旨在打造一份專業(yè)、前沿的農(nóng)業(yè)資本風(fēng)向標(biāo)。本專欄將持續(xù)聚焦全球視野下的農(nóng)業(yè)投資動(dòng)態(tài)，深度解讀國內(nèi)產(chǎn)業(yè)融合中的資本脈動(dòng)與政策機(jī)遇，匯聚案例、研判趨勢、連接資源，為投身農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化的探索者提供洞察參考。讓我們于此，共察投資藍(lán)海，共探產(chǎn)業(yè)未來，在廣闊的鄉(xiāng)村沃土上，耕耘時(shí)代新篇。誠邀關(guān)注，攜手前行！1.美國Traini，寵物智能情感日前，寵物智能情感社區(qū)Traini宣布完成A輪750萬美元融資。該投資案例揭示了AI在垂直領(lǐng)域的潛力，通過深耕數(shù)據(jù)與場景，看似科幻的跨物種交流已部分變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。2025年初，Traini剛剛推出了由人工智能驅(qū)動(dòng)的產(chǎn)品推薦與購買系統(tǒng)T

科技突破：中國科學(xué)家開發(fā)出新型基因編輯遞送載體，成果在《自然·生物技術(shù)》發(fā)表近日，中國科學(xué)家在全球知名學(xué)術(shù)期刊《自然·生物技術(shù)》上發(fā)表了一篇重要論文，宣布成功研發(fā)出一種新型基因編輯遞送載體，這一重要突破有望為未來的基因治療帶來革命性的進(jìn)展。一、背景介紹基因編輯技術(shù)和基因治療是當(dāng)代生物科技領(lǐng)域的熱點(diǎn)和前沿。其中，遞送載體是基因編輯過程中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，它承載著基因編輯工具進(jìn)入細(xì)胞內(nèi)部，實(shí)現(xiàn)對特定基因的精準(zhǔn)編輯。隨著科技的不斷進(jìn)步，研發(fā)出更高效、更安全的遞送載體成為了科研人員的重要任務(wù)。二、研發(fā)成果在這篇重要論文中，中國科學(xué)家團(tuán)隊(duì)經(jīng)過不懈努力，成功研發(fā)出一種新型基因編輯遞送載體。這一載體具有高度的靶向性和精準(zhǔn)性，能夠?qū)崿F(xiàn)對特定細(xì)胞的精確投遞，避免了對正常細(xì)胞的損傷。同時(shí)，該載體還具有更高的安全性和更

環(huán)境生物技術(shù)是一門融合了生命科學(xué)、環(huán)境工程與化學(xué)原理的交叉學(xué)科，其核心在于利用微生物、植物及酶系統(tǒng)等生物體或生物成分，解決環(huán)境污染治理、生態(tài)修復(fù)及資源循環(huán)等重大問題。這一領(lǐng)域的研究與應(yīng)用，正逐步重塑人類與自然互動(dòng)的方式。而環(huán)境生物技術(shù)翻譯，則是將這一前沿學(xué)科的全球知識(shí)體系與技術(shù)成果，跨越語言屏障進(jìn)行精準(zhǔn)傳遞的專業(yè)活動(dòng)，其本質(zhì)是促進(jìn)科學(xué)協(xié)同與技術(shù)擴(kuò)散的語言橋梁。環(huán)境生物技術(shù)翻譯具有鮮明的學(xué)科交叉特性，這決定了其翻譯過程需兼顧多維度知識(shí)。譯者不僅需要精通源語言與目標(biāo)語言，更需具備扎實(shí)的生物學(xué)、微生物學(xué)、環(huán)境工程及化學(xué)背景。專業(yè)術(shù)語的準(zhǔn)確轉(zhuǎn)化是首要挑戰(zhàn)，例如，“bioremediation”需根據(jù)上下文精準(zhǔn)譯為“生物修復(fù)”或“生物治理”，“anammox”需明確為“厭氧氨氧化”。此外，對于基因工程

小睿這篇國際評論，就來拆解中美科技競爭中的 “特殊戰(zhàn)場”生物科技，為何一邊是美國政策層的 “去風(fēng)險(xiǎn)” 焦慮，一邊是跨國藥企搶灘中國的熱潮，徹底脫鉤終究只是空想？在半導(dǎo)體、人工智能等領(lǐng)域的技術(shù)博弈愈演愈烈之際，生物科技正成為中美關(guān)系中極具反差感的“例外領(lǐng)域”。一邊是華盛頓頻繁討論的“去風(fēng)險(xiǎn)”措施，試圖為中美生物科技合作設(shè)置門檻，另一邊是中國臨床試驗(yàn)數(shù)量反超美國、跨國藥企加速在華布局的現(xiàn)實(shí)。正如全球公共衛(wèi)生危機(jī)反復(fù)證明的，癌癥、傳染病等健康挑戰(zhàn)從不遵循地緣政治邊界，中美在生物科技領(lǐng)域的相互依賴，早已超越簡單的競爭關(guān)系，形成“一榮俱榮、一損俱損”的共生格局。中國生物科技的“創(chuàng)新躍遷”已不是單點(diǎn)突破國家藥監(jiān)局?jǐn)?shù)據(jù)顯示，“十四五”期間我國共批準(zhǔn)創(chuàng)新藥210個(gè)，保持加速增長態(tài)勢，目前創(chuàng)新藥研發(fā)管線占全球

在當(dāng)代科技浪潮中，食品生物技術(shù)作為一門融合生命科學(xué)與食品工業(yè)的交叉學(xué)科，正以前所未有的速度重塑我們的飲食方式。從基因編輯育種到酶工程加工，從微生物發(fā)酵到細(xì)胞培養(yǎng)肉，這一領(lǐng)域的發(fā)展催生了海量的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)、技術(shù)專利、法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)和產(chǎn)品說明。而食品生物技術(shù)翻譯，正是連接前沿科研與全球產(chǎn)業(yè)應(yīng)用的關(guān)鍵橋梁。食品生物技術(shù)翻譯具有鮮明的專業(yè)特性，它要求譯者不僅具備雙語轉(zhuǎn)換能力，更需要深入理解多學(xué)科知識(shí)體系。首先，術(shù)語的精準(zhǔn)性至關(guān)重要。例如，"probiotics"必須譯為"益生菌"而非"益菌素"，"CRISPR"需保留原縮寫并輔以"成簇規(guī)律間隔短回文重復(fù)"的規(guī)范譯名。其次，概念的本土化適配不可或缺。如將西方常見的"kefir"準(zhǔn)確描述為"開菲爾發(fā)酵乳"，需兼顧學(xué)術(shù)規(guī)范與本地消費(fèi)者認(rèn)知。此外，譯者還需敏銳把握行業(yè)

風(fēng)景中的基因奇跡：中國科學(xué)家的新型基因治療遞送系統(tǒng)引領(lǐng)未來隨著科技的飛速發(fā)展，基因治療的研究與應(yīng)用逐漸走進(jìn)人們的視野。近日，中國科學(xué)家在《自然·生物技術(shù)》發(fā)表的一篇論文，引起了全球科研領(lǐng)域的廣泛關(guān)注。他們成功研發(fā)出一種新型基因治療遞送系統(tǒng)，這一技術(shù)的突破將為未來的疾病治療帶來革命性的變革。此刻，讓我們一同走進(jìn)這個(gè)風(fēng)景中的基因奇跡。在這片風(fēng)景中，基因不再是遙不可及的秘密?？茖W(xué)家們像勇敢的探險(xiǎn)家，不斷探索基因世界的奧秘。他們面對的挑戰(zhàn)如同崎嶇的山路，但他們始終堅(jiān)定信念，勇往直前。正是這樣的精神，催生出了新型基因治療遞送系統(tǒng)的誕生。這一系統(tǒng)的研發(fā)過程充滿了艱辛與努力?？茖W(xué)家們從深入研究基因治療的基本原理開始，逐步探索遞送基因的合適方式。他們面臨的挑戰(zhàn)重重，如同高山峻嶺般難以逾越。然而，正是這些挑戰(zhàn)

在生命科學(xué)研究中，蛋白質(zhì)是執(zhí)行生物功能的核心分子，而重組蛋白則是科研中最常見、最標(biāo)準(zhǔn)化的蛋白來源之一。所謂重組蛋白，是指通過基因工程手段，將編碼目標(biāo)蛋白的基因?qū)氘愒此拗骷?xì)胞中，由宿主的生物合成體系表達(dá)并獲得的外源蛋白。與天然提取蛋白相比，重組蛋白的遺傳背景清晰、組成一致性高，能夠滿足科研實(shí)驗(yàn)對可重復(fù)性和可控性的基本要求。從技術(shù)層面看，重組蛋白并不是單一“表達(dá)結(jié)果”，而是一個(gè)從遺傳信息到分子結(jié)構(gòu)逐級實(shí)現(xiàn)的過程。這一過程涵蓋了基因克隆、轉(zhuǎn)錄與翻譯、蛋白折疊以及結(jié)構(gòu)與功能形成等多個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)。一、從基因到表達(dá)模板：重組蛋白的遺傳基礎(chǔ)重組蛋白技術(shù)的起點(diǎn)是目標(biāo)蛋白編碼基因的獲取與設(shè)計(jì)。蛋白質(zhì)的一級結(jié)構(gòu)由其氨基酸序列決定，而這一序列在遺傳層面對應(yīng)特定的開放閱讀框。為了實(shí)現(xiàn)外源表達(dá)，該編碼序列需要以DNA

報(bào)告基因細(xì)胞系是通過將報(bào)告基因穩(wěn)定整合到宿主細(xì)胞基因組中，構(gòu)建能夠?qū)崟r(shí)監(jiān)測細(xì)胞信號(hào)通路活性的工程化細(xì)胞模型。這類細(xì)胞系作為分子生物學(xué)研究的重要工具，為信號(hào)轉(zhuǎn)導(dǎo)研究、藥物篩選和基因調(diào)控分析提供了靈敏可靠的檢測平臺(tái)。報(bào)告基因系統(tǒng)的工作原理基于將特定信號(hào)通路響應(yīng)元件與報(bào)告基因相連接，當(dāng)目標(biāo)信號(hào)通路被激活時(shí)，響應(yīng)元件驅(qū)動(dòng)報(bào)告基因表達(dá)，通過檢測報(bào)告蛋白活性或熒光強(qiáng)度即可定量分析通路活性水平。常用的報(bào)告基因包括螢火蟲熒光素酶、海腎熒光素酶、綠色熒光蛋白及其變體等，每種報(bào)告基因具有獨(dú)特的檢測特性和應(yīng)用優(yōu)勢。報(bào)告基因選擇與載體設(shè)計(jì)報(bào)告基因類型與特性熒光素酶報(bào)告系統(tǒng)：螢火蟲熒光素酶：檢測靈敏度高，動(dòng)態(tài)范圍寬，適合定量分析海腎熒光素酶：與螢火蟲熒光素酶組合用于雙報(bào)告系統(tǒng)，作為內(nèi)參對照高斯熒光素酶：熱穩(wěn)定性好，適

在生命科學(xué)飛速發(fā)展的今天，醫(yī)學(xué)生物技術(shù)已經(jīng)成為推動(dòng)人類健康事業(yè)前進(jìn)的核心引擎。這個(gè)領(lǐng)域深度融合了醫(yī)學(xué)、分子生物學(xué)、遺傳學(xué)、生物化學(xué)與信息技術(shù)，致力于從分子和細(xì)胞層面理解生命過程，并開發(fā)出診斷、治療和預(yù)防疾病的新方法。從基因測序到細(xì)胞治療，從新型疫苗研發(fā)到精準(zhǔn)醫(yī)療，醫(yī)學(xué)生物技術(shù)的前沿突破，正不斷重塑著我們對生命的認(rèn)知。然而，這些尖端知識(shí)的全球流動(dòng)，離不開一個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)——專業(yè)翻譯。醫(yī)學(xué)生物技術(shù)翻譯并非簡單的語言轉(zhuǎn)換，它是一項(xiàng)高度專業(yè)化的工作，要求譯者不僅是語言專家，更需是領(lǐng)域的“知情人”。這一領(lǐng)域的翻譯具有幾個(gè)鮮明特點(diǎn)。首要的是術(shù)語的精確性。一個(gè)術(shù)語的誤譯，可能導(dǎo)致對藥物機(jī)制或?qū)嶒?yàn)結(jié)果的完全錯(cuò)誤理解。例如，“promoter”在遺傳學(xué)中特定譯為“啟動(dòng)子”，而非普通的“促進(jìn)者”；“affinity

出品：科普中國作者：王帥（華南理工大學(xué)生物工程博士）監(jiān)制：中國科普博覽在人類追尋自然奧秘的歷史長河中，生物技術(shù)始終占據(jù)著極為特殊的位置。它不僅讓我們看清了生命最深處的密碼，也正在重新塑造著我們的世界。試想，如果沒有DNA雙螺旋的發(fā)現(xiàn)，我們或許至今還無法破解遺傳的奧秘；如果沒有基因編輯技術(shù)的飛躍，許多疾病仍然無藥可醫(yī)；如果沒有人工智能的加入，生命研究也許還要在實(shí)驗(yàn)室里慢慢試錯(cuò)。從DNA雙螺旋的發(fā)現(xiàn)到基因編輯技術(shù)的飛躍，從顯微鏡下的微生物觀察到人工智能賦能的虛擬細(xì)胞工廠，短短幾十年間，生物技術(shù)以前所未有的速度改變著我們的生活。它不再只是科研人員的“象牙塔實(shí)驗(yàn)”，而是關(guān)乎疾病治療、糧食安全、能源轉(zhuǎn)型乃至全球競爭的戰(zhàn)略科技。究竟是什么力量，讓這一領(lǐng)域在如此短的時(shí)間里爆發(fā)出驚人的能量？接下來，就讓我們